Salmos 7:12
Si no se arrepiente, él afilará su espada; Armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָ֭שׁוּב | שׁוב | se vuelve | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חַרְבֹּ֣ו | חֶרֶב | su espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִלְטֹ֑ושׁ | לטשׁ | afilará | 3913 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| קַשְׁתֹּ֥ו | קֶשֶׁת | su arco | 7198 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָ֝רַ֗ךְ | דרך | ha tensado | 1869 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְכֹונְנֶֽהָ׃ | כון | tiene preparado | 3559 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |