Salmos 7:2
No sea que desgarren mi alma cual león, Y me destrocen sin que haya quien me libre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פֶּן־ | פֶּן | no sea que | 6435 | conjunción |
| יִטְרֹ֣ף | טרף | desgarre | 2963 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַרְיֵ֣ה | אַרְיֵה | un león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַפְשִׁ֑י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| פֹּ֝רֵ֗ק | פרק | despedazando | 6561 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | no hay quien | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מַצִּֽיל׃ | נצל | libre | 5337 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |