Salmos 70:1
Oh Dios, acude a librarme; Apresúrate, oh Dios, a socorrerme.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ֝ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֗חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִ֥ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַזְכִּֽיר׃ | זכר | traer a la memoria | 2142 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֱלֹהִ֥ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַצִּילֵ֑נִי | נצל | librarme | 5337 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְ֝הוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֶזְרָ֥תִי | עֶזְרָה | ayudarme | 5833 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| חֽוּשָֽׁה׃ | חושׁ | apresúrate | 2363 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |