Salmos 71:24
Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día; Por cuanto han sido avergonzados, porque han sido confundidos los que mi mal procuraban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| לְשֹׁונִ֗י | לָשֹׁון | mi lengua | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ֭ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תֶּהְגֶּ֣ה | הגה | declarará | 1897 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| צִדְקָתֶ֑ךָ | צְדָקָה | tu justicia | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בֹ֥שׁוּ | בושׁ | han sido avergonzados | 954 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כִֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| חָ֝פְר֗וּ | חפר | han sido humillados | 2659 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מְבַקְשֵׁ֥י | בקשׁ | los que procuran | 1245 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural constructivo |
| רָעָתִֽי׃ | רָעָה | mi mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |