Salmos 72:4
Juzgará a los afligidos del pueblo, Salvará a los hijos del menesteroso, Y aplastará al opresor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִשְׁפֹּ֤ט׀ | שׁפט | hará justicia | 8199 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲֽנִיֵּי־ | עָנִי | a los afligidos | 6041 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עָ֗ם | עַם | del pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹ֭ושִׁיעַ | ישׁע | salvará | 3467 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֶבְיֹ֑ון | אֶבְיֹון | del necesitado | 34 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ידַכֵּ֣א | דכא | aplastará | 1792 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֹושֵֽׁק׃ | עשׁק | al opresor | 6231 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |