Salmos 75:1
Gracias te damos, oh Dios, gracias te damos, Pues cercano está tu nombre; Los hombres cuentan tus maravillas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֥חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּשְׁחֵ֑ת | שׁחת | destruyas | 516 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִזְמֹ֖ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אָסָ֣ף | אָסָף | Asaf | 623 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִֽׁיר׃ | שִׁיר | cántico | 7892 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹ֘ודִ֤ינוּ | ידה | damos gracias | 3034 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לְּךָ֨׀ | לְ | te | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֱֽלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֹ֭ודִינוּ | ידה | damos gracias | 3034 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָרֹ֣וב | קָרֹוב | cercano | 7138 | adjetivo masculino singular absoluto |
| שְׁמֶ֑ךָ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| סִ֝פְּר֗וּ | ספר | se narran | 5608 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃ | פלא | tus obras maravillosas | 6381 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |