Salmos 74:23
No olvides las voces de tus enemigos; El alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּ֭שְׁכַּח | שׁכח | olvides | 7911 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| קֹ֣ול | קֹול | el vocerío | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֹרְרֶ֑יךָ | צרר | de tus adversarios | 3334 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שְׁאֹ֥ון | שָׁאֹון | tumulto | 7588 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָ֝מֶ֗יךָ | קום | de los que se levantan contra ti | 6965 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עֹלֶ֥ה | עלה | que sube | 5927 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| תָמִֽיד׃ | תָּמִיד | continuamente | 8548 | adverbio masculino singular absoluto |