Salmos 74:1
¿Por qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué se ha encendido tu furor contra las ovejas de tu prado?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַשְׂכִּ֗יל | מַשְׂכִּיל | Masquil | 4905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אָ֫סָ֥ף | אָסָף | Asaf | 623 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָמָ֣ה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| אֱ֭לֹהִים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| זָנַ֣חְתָּ | זנח | has desechado | 2186 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נֶ֑צַח | נֵצַח | siempre | 5331 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֶעְשַׁ֥ן | עשׁן | humea | 6225 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אַ֝פְּךָ֗ | אַף | tu furor | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| צֹ֣אן | צֹאן | las ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מַרְעִיתֶֽךָ׃ | מַרְעִית | de tu pastizal? | 4830 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |