Salmos 80:2
Despierta tu poder delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, Y ven a salvarnos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֤י | פָּנֶה | delante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֶפְרַ֨יִם׀ | אֶפְרַיִם | de Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִנְיָ֘מִ֤ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְנַשֶּׁ֗ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֹורְרָ֥ה | עור | despierta | 5782 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ | גְּבוּרָה | tu poder | 1369 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְכָ֖ה | הלך | ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| ישֻׁעָ֣תָה | יְשׁוּעָה | salvar | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָּֽנוּ׃ | לְ | nos | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |