Salmos 80:1
Oh Pastor de Israel, escucha; Tú que pastoreas como a ovejas a José, Que estás entre querubines, resplandece.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֥חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| שֹׁשַׁנִּ֑ים | שׁוּשַׁן | lirios | 7799 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֵד֖וּת | עֵדוּת | testimonio | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אָסָ֣ף | אָסָף | Asaf | 623 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִזְמֹֽור׃ | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רֹ֘עֵ֤ה | רעה | pastor | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֨ל׀ | יִשְׂרָאֵל | de Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַאֲזִ֗ינָה | אזן | presta oído | 238 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| נֹהֵ֣ג | נהג | que guías | 5090 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צֹּ֣אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֹוסֵ֑ף | יֹוסֵף | a José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֹשֵׁ֖ב | ישׁב | que te asientas | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כְּרוּבִ֣ים | כְּרוּב | querubines | 3742 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֹופִֽיעָה׃ | יפע | resplandece | 3313 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |