Salmos 79:13
Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu prado, Te alabaremos para siempre; De generación en generación cantaremos tus alabanzas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנַ֤חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| עַמְּךָ֨׀ | עַם | pueblo tuyo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֹ֥אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מַרְעִיתֶךָ֮ | מַרְעִית | de tu prado | 4830 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֹ֤ודֶ֥ה | ידה | alabaremos | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לְּךָ֗ | לְ | te | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹ֫ולָ֥ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דֹ֥ר | דֹּור | Generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | en | 9005 | conjunción |
| דֹ֑ר | דֹּור | Generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נְ֝סַפֵּ֗ר | ספר | contaremos | 5608 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| תְּהִלָּתֶֽךָ׃ | תְּהִלָּה | tu alabanza | 8416 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |