Salmos 79:1
Oh Dios, vinieron las naciones a tu heredad; Han profanado tu santo templo; Redujeron a Jerusalén a escombros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִזְמֹ֗ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אָ֫סָ֥ף | אָסָף | Asaf | 623 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱֽלֹהִ֡ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּ֤אוּ | בוא | han entrado | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| גֹויִ֨ם׀ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נַחֲלָתֶ֗ךָ | נַחֲלָה | tu heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| טִ֭מְּאוּ | טמא | han profanado | 2930 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הֵיכַ֣ל | הֵיכָל | templo | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדְשֶׁ֑ךָ | קֹדֶשׁ | santo tuyo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שָׂ֖מוּ | שׂים | han puesto | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְרוּשָׁלִַ֣ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עִיִּֽים׃ | עִי | montones | 5856 | sustantivo masculino plural absoluto |