Salmos 79:2
Dieron los cuerpos de tus siervos por comida a las aves de los cielos, La carne de tus santos a las bestias de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נָֽתְנ֡וּ | נתן | han dado | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נִבְלַ֬ת | נְבֵלָה | cadáver | 5038 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲבָדֶ֗יךָ | עֶבֶד | de tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מַ֭אֲכָל | מַאֲכָל | por comida | 3978 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֹ֣וף | עֹוף | las aves de | 5775 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָ֑יִם | שָׁמַיִם | Cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּשַׂ֥ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲ֝סִידֶ֗יךָ | חָסִיד | de tus piadosos | 2623 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חַיְתֹו־ | חַיָּה | las fieras | 2416 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | de tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |