Salmos 79:12
Y devuelve a nuestros vecinos en su seno siete tantos De su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ֘שֵׁ֤ב | שׁוב | devuelve | 7725 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁכֵנֵ֣ינוּ | שָׁכֵן | nuestros vecinos | 7934 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| שִׁ֭בְעָתַיִם | שֶׁבַע | siete veces | 7651 | adverbio femenino dual absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| חֵיקָ֑ם | חֵיק | su seno | 2436 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חֶרְפָּ֘תָ֤ם | חֶרְפָּה | su afrenta | 2781 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חֵרְפ֣וּךָ | חרף | te han afrentado | 2778 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָֽי׃ | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |