Salmos 85:1
Fuiste propicio a tu tierra, oh Jehová; Volviste la cautividad de Jacob.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֬חַ׀ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בְנֵי־ | בֵּן | los hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֹ֬רַח | קֹרַח | De Coré | 7141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִזְמֹֽור׃ | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָצִ֣יתָ | רצה | mostraste favor | 7521 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַרְצֶ֑ךָ | אֶרֶץ | a tu tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שַׁ֝֗בְתָּ | שׁוב | volviste | 7725 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| שְׁבִ֣ית | שְׁבִית | cautividad | 7622 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יַעֲקֹֽב׃ | יַעֲקֹב | de Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |