Salmos 86:2
Guarda mi alma, porque soy piadoso; Salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָֽׁמְרָ֣ה | שׁמר | guarda | 8104 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נַפְשִׁי֮ | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| חָסִ֪יד | חָסִיד | piadoso | 2623 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָ֥נִי | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| הֹושַׁ֣ע | ישׁע | salva | 3467 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| עַ֭בְדְּךָ | עֶבֶד | a tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹהַ֑י | אֱלֹהִים | Dios mío | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| בֹּוטֵ֥חַ | בטח | que confía | 982 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵלֶֽיךָ׃ | אֶל | en ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |