Salmos 86:1
Inclina, oh Jehová, tu oído, y escúchame, Porque estoy afligido y menesteroso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תְּפִלָּ֗ה | תְּפִלָּה | oración | 8605 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָ֫וִ֥ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַטֵּֽה־ | נטה | inclina | 5186 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָזְנְךָ֣ | אֹזֶן | tu oído | 241 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עֲנֵ֑נִי | ענה | respóndeme | 6030 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עָנִ֖י | עָנִי | afligido | 6041 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶבְיֹ֣ון | אֶבְיֹון | necesitado | 34 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָֽנִי׃ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |