Salmos 88:1
Oh Jehová, Dios de mi salvación, Día y noche clamo delante de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁ֥יר | שִׁיר | cántico | 7892 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִזְמֹ֗ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בְנֵ֫י | בֵּן | los hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֹ֥רַח | קֹרַח | De Coré | 7141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֣חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מָחֲלַ֣ת | מָחֲלַת | enfermedad | 4257 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עַנֹּ֑ות | ענה | afligir | 6030 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מַ֝שְׂכִּ֗יל | מַשְׂכִּיל | Mosquil | 4905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| הֵימָ֥ן | הֵימָן | Hemán | 1968 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶזְרָחִֽי׃ | אֶזְרָחִי | ezraíta | 250 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְשׁוּעָתִ֑י | יְשׁוּעָה | de mi salvación | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יֹום־ | יֹום | de día | 3117 | adverbio masculino singular absoluto |
| צָעַ֖קְתִּי | צעק | clamé | 6817 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לַּ֣יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶגְדֶּֽךָ׃ | נֶגֶד | delante de ti | 5048 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |