Salmos 89:2
Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; En los cielos mismos afirmarás tu verdad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אָמַ֗רְתִּי | אמר | dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֹ֭ולָם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֶ֣סֶד | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִבָּנֶ֑ה | בנה | será edificada | 1129 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁמַ֓יִם׀ | שָׁמַיִם | Cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תָּכִ֖ן | כון | establecerás | 3559 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֱמוּנָתְךָ֣ | אֱמוּנָה | tu fidelidad | 530 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָהֶֽם׃ | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |