Salmos 89:1
Las misericordias de Jehová cantaré perpetuamente; De generación en generación haré notoria tu fidelidad con mi boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַ֝שְׂכִּ֗יל | מַשְׂכִּיל | Masquil | 4905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אֵיתָ֥ן | אֵיתָן | Etán | 387 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶזְרָחִֽי׃ | אֶזְרָחִי | ezraíta | 250 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַֽסְדֵ֣י | חֶסֶד | las misericordias | 2617 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹולָ֣ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָשִׁ֑ירָה | שׁיר | cantaré | 7891 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דֹ֥ר | דֹּור | Generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | en | 9005 | conjunción |
| דֹ֓ר׀ | דֹּור | Generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹודִ֖יעַ | ידע | daré a conocer | 3045 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֱמוּנָתְךָ֣ | אֱמוּנָה | tu fidelidad | 530 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| פִֽי׃ | פֶּה | mi boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |