Salmos 92:7
Cuando brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para ser destruidos eternamente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| פְרֹ֤חַ | פרח | brotan | 6524 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| רְשָׁעִ֨ים׀ | רָשָׁע | los impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כְּמֹ֥ו | כְּמֹו | como | 3644 | preposición |
| עֵ֗שֶׂב | עֵשֶׂב | hierba | 6212 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּצִיצוּ | צוץ | florecen | 6692 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פֹּ֣עֲלֵי | פעל | hacedores | 6466 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אָ֑וֶן | אָוֶן | de iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִשָּֽׁמְדָ֥ם | שׁמד | ser destruidos | 8045 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עֲדֵי־ | עַד | a | 5704 | preposición |
| עַֽד׃ | עַד | perpetuidad | 5703 | sustantivo masculino singular absoluto |