Salmos 93:1
Jehová reina; se vistió de magnificencia; Jehová se vistió, se ciñó de poder. Afirmó también el mundo, y no se moverá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מָלָךְ֮ | מלך | reina | 4427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| גֵּא֪וּת | גֵּאוּת | de majestad | 1348 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ֫בֵ֥שׁ | לבשׁ | se ha vestido | 3847 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָבֵ֣שׁ | לבשׁ | se ha vestido | 3847 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹ֣ז | עֹז | de fuerza | 5797 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִתְאַזָּ֑ר | אזר | se ha ceñido | 247 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַף־ | אַף | ciertamente | 637 | adverbio |
| תִּכֹּ֥ון | כון | está firme | 3559 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| תֵּ֝בֵ֗ל | תֵּבֵל | orbe | 8398 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּל־ | בַּל | no | 1077 | negativo partículo |
| תִּמֹּֽוט׃ | מוט | será movido | 4131 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |