Salmos 94:12
Bienaventurado el hombre a quien tú, JAH, corriges, Y en tu ley lo instruyes,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַשְׁרֵ֤י׀ | אֶשֶׁר | bienaventurados | 835 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֶּ֣בֶר | גֶּבֶר | varón | 1397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תְּיַסְּרֶ֣נּוּ | יסר | tú le corriges | 3256 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָּ֑הּ | יָהּ | Yahweh | 3050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תֹּורָתְךָ֥ | תֹּורָה | tu ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תְלַמְּדֶֽנּוּ׃ | למד | le enseñas | 3925 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |