Salmos 96:12
Regocíjese el campo, y todo lo que en él está; Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יַעֲלֹ֣ז | עלז | exulte de júbilo | 5937 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׂ֭דַי | שָׂדַי | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| בֹּ֑ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָ֥ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| יְ֝רַנְּנ֗וּ | רנן | cantarán con gozo | 7442 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲצֵי־ | עֵץ | árboles | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יָֽעַר׃ | יַעַר | del bosque | 3264 | sustantivo masculino singular absoluto |