Salmos 97:10
Los que amáis a Jehová, aborreced el mal; Él guarda las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֹהֲבֵ֥י | אהב | los que amáis | 157 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׂנְא֫וּ | שׂנא | odiad | 8130 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| רָ֥ע | רַע | mal | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֹׁ֭מֵר | שׁמר | guarda | 8104 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| נַפְשֹׁ֣ות | נֶפֶשׁ | almas | 5315 | sustantivo femenino plural constructivo |
| חֲסִידָ֑יו | חָסִיד | de sus piadoso | 2623 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֥ד | יָד | la mano | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| רְ֝שָׁעִ֗ים | רָשָׁע | de impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יַצִּילֵֽם׃ | נצל | los libra | 5337 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |