Zacarías 14:15
Así también será la plaga de los caballos, de los mulos, de los camellos, de los asnos, y de todas las bestias que estuvieren en aquellos campamentos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כֵ֨ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| תִּֽהְיֶ֜ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| מַגֵּפַ֣ת | מַגֵּפָה | plaga de | 4046 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סּ֗וּס | סוּס | caballo | 5483 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פֶּ֨רֶד֙ | פֶּרֶד | mula | 6505 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּמָ֣ל | גָּמָל | camello | 1581 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲמֹ֔ור | חֲמֹור | asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָ֨ל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָ֔ה | בְּהֵמָה | animal | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יִהְיֶ֖ה | היה | haya | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּחֲנֹ֣ות | מַחֲנֶה | los campamentos | 4264 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֵ֑מָּה | הֵמָּה | aquellos | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַּגֵּפָ֖ה | מַגֵּפָה | la plaga | 4046 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּֽאת׃ | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |