Zacarías 14:1
He aquí, el día de Jehová viene, y en medio de ti serán repartidos tus despojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| יֹֽום־ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ֖א | בוא | viene | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | cuando | 9005 | conjunción |
| חֻלַּ֥ק | חלק | será repartido | 2505 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁלָלֵ֖ךְ | שָׁלָל | tu botín | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבֵּֽךְ׃ | קֶרֶב | medio de ti | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |