Zacarías 3:2
Y dijo Jehová a Satanás: Jehová te reprenda, oh Satanás; Jehová que ha escogido a Jerusalén te reprenda. ¿No es éste un tizón arrebatado del incendio?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂטָ֗ן | שָׂטָן | :Satán | 7854 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִגְעַ֨ר | גער | Reprenda | 1605 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּךָ֙ | בְּ | a ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂטָ֔ן | שָׂטָן | Satán | 7854 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | ciertamente | 9005 | conjunción |
| יִגְעַ֤ר | גער | reprenda | 1605 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּךָ֔ | בְּ | a ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | El que | 9006 | conjunción |
| בֹּחֵ֖ר | בחר | elige | 977 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| ירֽוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֲ | הֲ | acaso¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֧וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| זֶ֦ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| א֖וּד | אוּד | un tizón | 181 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֻצָּ֥ל | נצל | arrebatado | 5337 | verbo hof‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | del | 4480 | preposición |
| אֵֽשׁ׃ | אֵשׁ | ?fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |