Zacarías 5:4
Yo la he hecho salir, dice Jehová de los ejércitos, y vendrá a la casa del ladrón, y a la casa del que jura falsamente en mi nombre; y permanecerá en medio de su casa y la consumirá, con sus maderas y sus piedras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹוצֵאתִ֗יהָ | יצא | Lo haré salir | 3318 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| נְאֻם֙ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֔ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֨אָה֙ | בוא | entrará | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גַּנָּ֔ב | גַּנָּב | ladrón | 1590 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּ֛ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el que | 9006 | conjunción |
| נִּשְׁבָּ֥ע | שׁבע | jura | 7650 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שְׁמִ֖י | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | con | 9003 | preposición |
| שָּׁ֑קֶר | שֶׁקֶר | falsedad | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ֨נֶה֙ | לין | se quedará | 3885 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֣וךְ | תָּוֶךְ | dentro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּיתֹ֔ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִלַּ֖תּוּ | כלה | lo destruirá | 3615 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֵצָ֥יו | עֵץ | sus maderas | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲבָנָֽיו׃ | אֶבֶן | sus piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |