Zacarías 5:3
Entonces me dijo: Esta es la maldición que sale sobre la faz de toda la tierra; porque todo aquel que hurta (como está de un lado del rollo) será destruido; y todo aquel que jura falsamente (como está del otro lado del rollo) será destruido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֔י | אֶל | :a mi | 413 | preposición |
| זֹ֚את | זֹאת | Esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָלָ֔ה | אָלָה | maldición | 423 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la que | 9006 | conjunción |
| יֹּוצֵ֖את | יצא | sale | 3318 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| גֹּנֵ֗ב | גנב | ladrón | 1589 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| זֶּה֙ | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כָּמֹ֣והָ | כְּמֹו | según el (rollo) | 3644 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| נִקָּ֔ה | נקה | será destruido | 5352 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el que | 9006 | conjunción |
| נִּ֨שְׁבָּ֔ע | שׁבע | jura en falso | 7650 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| זֶּ֖ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כָּמֹ֥והָ | כְּמֹו | según el (rollo) | 3644 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| נִקָּֽה׃ | נקה | será destruido | 5352 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |