Zacarías 5:6
Y dije: ¿Qué es? Y él dijo: Este es un efa que sale. Además dijo: Esta es la iniquidad de ellos en toda la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֖ר | אמר | :dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| מַה־ | מָה | Qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הִ֑יא | הִיא | ?ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | :dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| זֹ֤את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֵיפָה֙ | אֵיפָה | efá [vasija de medir grano] | 374 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la que | 9006 | conjunción |
| יֹּוצֵ֔את | יצא | ;sale | 3318 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| זֹ֥את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| עֵינָ֖ם | עַיִן | aspecto(ojo) de ellos | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |