Zacarías 6:5
Y el ángel me respondió y me dijo: Estos son los cuatro vientos de los cielos, que salen después de presentarse delante del Señor de toda la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| יַּ֥עַן | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּלְאָ֖ךְ | מַלְאָךְ | ángel | 4397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֑י | אֶל | :a mi | 413 | preposición |
| אֵ֗לֶּה | אֵלֶּה | Estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| אַרְבַּע֙ | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| רֻחֹ֣ות | רוּחַ | vientos de | 7307 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֔יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹוצְאֹ֕ות | יצא | que salen | 3318 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הִתְיַצֵּ֖ב | יצב | presentarse | 3320 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | ante | 5921 | preposición |
| אֲדֹ֥ון | אָדֹון | Señor de | 113 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |