Zacarías 7:9
Así habló Jehová de los ejércitos, diciendo: Juzgad conforme a la verdad, y haced misericordia y piedad cada cual con su hermano;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּ֥ה | כֹּה | Así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֛ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֖ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | :diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִשְׁפַּ֤ט | מִשְׁפָּט | Juicio de | 4941 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱמֶת֙ | אֶמֶת | verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שְׁפֹ֔טוּ | שׁפט | haced justicia | 8199 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶ֣סֶד | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַֽחֲמִ֔ים | רַחֲמִים | compasión | 7356 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֲשׂ֖וּ | עשׂה | haced | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 854 | preposición |
| אָחִֽיו׃ | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |