Zacarías 7:10
no oprimáis a la viuda, al huérfano, al extranjero ni al pobre; ni ninguno piense mal en su corazón contra su hermano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַלְמָנָ֧ה | אַלְמָנָה | viuda | 490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| יָתֹ֛ום | יָתֹום | huérfano | 3490 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גֵּ֥ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָנִ֖י | עָנִי | pobre | 6041 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּעֲשֹׁ֑קוּ | עשׁק | oprimirás | 6231 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָעַת֙ | רָעָה | mal | 7451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada uno de | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָחִ֔יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּחְשְׁב֖וּ | חשׁב | penséis | 2803 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לְבַבְכֶֽם׃ | לֵבָב | vuestro corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |