Zacarías 8:11
Mas ahora no lo haré con el remanente de este pueblo como en aquellos días pasados, dice Jehová de los ejércitos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| יָּמִ֤ים | יֹום | los días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רִֽאשֹׁנִים֙ | רִאשֹׁון | primeros | 7223 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֲנִ֔י | אֲנִי | Yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | con | 9003 | preposición |
| שְׁאֵרִ֖ית | שְׁאֵרִית | remanente de | 7611 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹֽות׃ | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |