Zacarías 8:3
Así dice Jehová: Yo he restaurado a Sion, y moraré en medio de Jerusalén; y Jerusalén se llamará Ciudad de la Verdad, y el monte de Jehová de los ejércitos, Monte de Santidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּ֚ה | כֹּה | Así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֣ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | :Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שַׁ֚בְתִּי | שׁוב | Volveré | 7725 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| צִיֹּ֔ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁכַנְתִּ֖י | שׁכן | habitaré | 7931 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֣וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נִקְרְאָ֤ה | קרא | será llamada | 7121 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עִ֣יר־ | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֱמֶ֔ת | אֶמֶת | verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַר־ | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֖ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ֥ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קֹּֽדֶשׁ׃ ס | קֹדֶשׁ | santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |