Zacarías 8:4
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Aún han de morar ancianos y ancianas en las calles de Jerusalén, cada cual con bordón en su mano por la multitud de los días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּ֤ה | כֹּה | Así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֔ות | צָבָא | :ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֹ֤ד | עֹוד | Otra vez | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| יֵֽשְׁבוּ֙ | ישׁב | se sentarán | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| זְקֵנִ֣ים | זָקֵן | ancianos | 2205 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זְקֵנֹ֔ות | זָקֵן | ancianas | 2205 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְחֹבֹ֖ות | רְחֹב | las calles de | 7339 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֧ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִשְׁעַנְתֹּ֛ו | מִשְׁעֶנֶת | con bastón | 4938 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֖ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| רֹ֥ב | רֹב | multitud de | 7230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָמִֽים׃ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |