Zacarías 8:5
Y las calles de la ciudad estarán llenas de muchachos y muchachas que jugarán en ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| רְחֹבֹ֤ות | רְחֹב | calles de | 7339 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִמָּ֣לְא֔וּ | מלא | se llenarán de | 4390 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יְלָדִ֖ים | יֶלֶד | niños | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ילָדֹ֑ות | יַלְדָּה | niñas | 3207 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מְשַׂחֲקִ֖ים | שׂחק | jugarán | 7832 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ ס | רְחֹב | sus calles | 7339 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |