Zacarías 9:1
La profecía de la palabra de Jehová está contra la tierra de Hadrac y sobre Damasco; porque a Jehová deben mirar los ojos de los hombres, y de todas las tribus de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַשָּׂ֤א | מַשָּׂא | Profecía | 4853 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דְבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| חַדְרָ֔ךְ | חַדְרָךְ | Hadrac | 2317 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דַמֶּ֖שֶׂק | דַּמֶּשֶׂק | Damasco | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מְנֻחָתֹ֑ו | מְנוּחָה | su lugar de descanso | 4496 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לַֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֵ֣ין | עַיִן | ojo de | 5869 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֖ל | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְטֵ֥י | שֵׁבֶט | tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |