1ra Corintios 1:17
Pues no me envió Cristo a bautizar, sino a predicar el evangelio; no con sabiduría de palabras, para que no se haga vana la cruz de Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀπέστειλέν | ἀποστέλλω | envió como emisario | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βαπτίζειν | βαπτίζω | estar sumergiendo | 907 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| εὐαγγελίζεσθαι, | εὐαγγελίζω | estar proclamando buen mensaje | 2097 | Verbo-Presente-Medio-Infinitivo |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σοφίᾳ | σοφία | sabiduría | 4678 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| λόγου, | λόγος | de palabra | 3056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| κενωθῇ | κενόω | sea hecho vacío | 2758 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σταυρὸς | σταυρός | poste vertical | 4716 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |