1ra Corintios 1:7
de tal manera que nada os falta en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὑστερεῖσθαι | ὑστερέω | estar detrás | 5302 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μηδενὶ | μηδείς | ningún | 3367 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro-Negativo |
| χαρίσματι, | χάρισμα | don | 5486 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἀπεκδεχομένους | ἀπεκδέχομαι | esperando anhelantes | 553 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀποκάλυψιν | ἀποκάλυψις | quitar cubierta | 602 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ· | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |