1ra Corintios 10:11
Y estas cosas les acontecieron como ejemplo, y están escritas para amonestarnos a nosotros, a quienes han alcanzado los fines de los siglos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ταῦτα | οὗτος | Estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τυπικῶς | τύπος | como modelo patrón | 5179 | Adverbio |
| συνέβαινεν | συμβαίνω | estaban aconteciendo | 4819 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκείνοις, | ἐκεῖνος | a aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐγράφη | γράφω | fue escrito | 1125 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| νουθεσίαν | νουθεσία | amonestación | 3559 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τέλη | τέλος | finalizaciones | 5056 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αἰώνων | αἰών | edades | 165 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κατήντηκεν. | καταντάω | ha alcanzado | 2658 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |