1ra Corintios 10:13
No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis soportar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πειρασμὸς | πειρασμός | Tentación | 3986 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἴληφεν | λαμβάνω | ha tomado | 2983 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀνθρώπινος· | ἀνθρώπινος | perteneciente a hombre | 442 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πιστὸς | πιστός | digno de fe | 4103 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐάσει | ἐάω | permitirá | 1439 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| πειρασθῆναι | πειράζω | ser puesto a prueba | 3985 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | cruzando por encima de | 5228 | Preposición |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δύνασθε, | δύναμαι | están siendo capaces | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ποιήσει | ποιέω | hará | 4160 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| πειρασμῷ | πειρασμός | puesta a prueba | 3986 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔκβασιν | ἔκβασις | arrojamiento hacia afuera | 1545 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| δύνασθαι | δύναμαι | ser capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| ὑπενεγκεῖν. | ὑποφέρω | llevar (estando) debajo | 5297 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |