1ra Corintios 10:27
Si algún incrédulo os invita, y queréis ir, de todo lo que se os ponga delante comed, sin preguntar nada por motivos de conciencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἴ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καλεῖ | καλέω | está llamando | 2564 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπίστων | ἄπιστος | carentes de fe | 571 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θέλετε | θέλω | están queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| πορεύεσθαι, | πορεύομαι | estar yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| πᾶν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| παρατιθέμενον | παρατίθημι | siendo puesto al lado de | 3908 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἐσθίετε | ἐσθίω | estén comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| μηδὲν | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἀνακρίνοντες | ἀνακρίνω | escudriñando | 350 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| συνείδησιν. | συνείδησις | conciencia | 4893 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |