1ra Corintios 11:2
Os alabo, hermanos, porque en todo os acordáis de mí, y retenéis las instrucciones tal como os las entregué.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐπαινῶ | ἐπαινέω | Estoy alabando | 1867 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| μέμνησθε | μιμνήσκω | han sido recordados | 3403 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| παρέδωκα | παραδίδωμι | entregué | 3860 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| παραδόσεις | παράδοσις | tradiciones | 3862 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| κατέχετε. | κατέχω | están reteniendo | 2722 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |