1ra Corintios 11:21
Porque al comer, cada uno se adelanta a tomar su propia cena; y uno tiene hambre, y otro se embriaga.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἕκαστος | ἕκαστος | cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἴδιον | ἴδιος | propia | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δεῖπνον | δεῖπνον | cena | 1173 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| προλαμβάνει | προλαμβάνω | está tomando por adelantado | 4301 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| φαγεῖν, | φάγω | comer | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| πεινᾷ, | πεινάω | está teniendo hambre | 3983 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μεθύει. | μεθύω | está borracho | 3184 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |