1ra Corintios 11:25
Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre; haced esto todas las veces que la bebiereis, en memoria de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡσαύτως | ὡσαύτως | Así mismo | 5615 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ποτήριον | ποτήριον | copa | 4221 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μετὰ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δειπνῆσαι, | δειπνέω | cenar | 1172 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| λέγων, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦτο | οὗτος | Esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ποτήριον | ποτήριον | copa | 4221 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καινὴ | καινός | nuevo | 2537 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| διαθήκη | διαθήκη | pacto | 1242 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | es | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐμῷ | ἐμός | mi | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Dativo-Singular-Neutro |
| αἵματι· | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιεῖτε, | ποιέω | estén haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὁσάκις | ὁσάκις | cuantas veces | 3740 | Adverbio |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| πίνητε, | πίνω | estén bebiendo | 4095 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐμὴν | ἐμός | mío | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀνάμνησιν. | ἀνάμνησις | recuerdo | 364 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |