1ra Corintios 11:34
Si alguno tuviere hambre, coma en su casa, para que no os reunáis para juicio. Las demás cosas las pondré en orden cuando yo fuere.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἴ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πεινᾷ, | πεινάω | está teniendo hambre | 3983 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οἴκῳ | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐσθιέτω, | ἐσθίω | esté comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| κρίμα | κρίμα | juicio | 2917 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| συνέρχησθε. | συνέρχομαι | estén siendo reunidos | 4905 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | Las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λοιπὰ | λοιποί | sobrantes (cosas) | 3062 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ἔλθω | ἔρχομαι | venga | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| διατάξομαι. | διατάσσω | pondré en orden | 1299 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |