1ra Corintios 12:21
Ni el ojo puede decir a la mano: No te necesito, ni tampoco la cabeza a los pies: No tengo necesidad de vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| δύναται | δύναμαι | está siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὀφθαλμὸς | ὀφθαλμός | ojo | 3788 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰπεῖν | λέγω | decir | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| χειρί, | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| χρείαν | χρεία | Necesidad | 5532 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχω, | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | O | 2228 | Partícula |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κεφαλὴ | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ποσίν, | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| χρείαν | χρεία | Necesidad | 5532 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχω· | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |