1ra Corintios 14:15
¿Qué, pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento; cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἐστιν; | εἰμί | está siendo? | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| προσεύξομαι | προσεύχομαι | Oraré | 4336 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| πνεύματι, | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| προσεύξομαι | προσεύχομαι | oraré | 4336 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| νοΐ· | νοῦς | mente | 3563 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ψαλῶ | ψάλλω | haré melodía | 5567 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| πνεύματι, | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ψαλῶ | ψάλλω | haré melodía | 5567 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| νοΐ. | νοῦς | mente | 3563 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |